Muốn đẹp mặt phải nặng cổ vướng tay

Direct English translation

If you want a pretty face, your neck must be burdened and your hands entangled.

Equivalent English version

No pain, no gain

Giải thích tiếng Việt

Muốn có vẻ ngoài sang trọng, thể diện thì phải chấp nhận mang vác, đeo đẳng những thứ nặng nề, phiền toái. Câu này dùng để nói cái giá phải trả cho sự làm đẹp, phô trương hoặc giữ thể diện.

English explanation

To look elegant or maintain appearances, one must accept burdens and inconveniences. It is used to point out the cost of adornment, display, or saving face.